La pieza, datada en el año 148/7 a. C., lleva una inscripción en griego que revela el nombre del funcionario responsable de regular los estándares comerciales en una ciudad helenística de la antigua Tierra de Israel: “Heliodoros, hijo de Apolonios, Agoranomos“.

El término Agoranomos designaba al supervisor de pesos y medidas, una figura clave para evitar fraudes en el comercio durante el periodo helenístico. El objeto incautado representa una mina, unidad de peso equivalente a 100 dracmas griegas, y su precisión demuestra el rigor con el que se regulaban los intercambios comerciales en la época. 

Según el arqueólogo Ido Zangen, de la Autoridad de Antigüedades, los nombres Heliodoros y Apolonios eran comunes en Maresha, antigua capital de Idumea durante la época helenística. 

El Ministro de Patrimonio, el rabino Amihai Eliyahu, subrayó la importancia de estas acciones: “La lucha contra el saqueo arqueológico preserva los tesoros culturales del Estado de Israel. Cada objeto recuperado es una pieza del rompecabezas que conforma la historia del pueblo de Israel y de esta tierra”.

Fuente: Aurora Israel.